Graphes paramétrés et outils de lexicalisation

Shifting to a lexicalized grammar reduces the number of parsing errors and improves application results. However, such an operation affects a syntactic parser in all its aspects. One of our research objectives is to design a realistic model for grammar lexicalization. We carried out experiments for which we used a grammar with very simple content and formalism, and a very informative syntactic lexicon, namely the lexicon-grammar of French elaborated by the LADL. Lexicalization was performed by applying the parameterized-graph approach. Our results suggest that most information in the lexicon-grammar can be transferred into a grammar and exploited successfully for the syntactic parsing of sentences.